Free Hebrew lessons – December 2010 – Training – Day 47
Shalom talmidim (Hi students),
Today we will talk again…
In our previous lesson we learned about the b, p and k special letters. I showed you that sometimes we have two sounds for b (b & v), for p (p & f) and for k (k & ^).
I also said that I would not teach you the special conditions which cause these letters to be pronounced differently.
But… (there is always a “but” in life, isn’t there?…) I can teach you one condition:
When these letters are at the beginning of the word, they have their own sounds: b, p or k.
That is to say, the b sounds like a “b,” the p sounds like a “p,” and the k sounds like a “k” when they are the first letters of the word.
Sigh… now we can go ahead and start our 47th lesson 😉
Today, we will talk.
Today’s menu: Let’s talk
Attention: The underlined letters represent the accent.
– I build websites – Ani bone atarim (website – atar)
– Why are you building a website? – Lama ata bone atar?
– Because I (m) want to teach you (plural) Hebrew – Ki ani rotse lelamed et^em Ivrit.
– We like your website – Ana^nu ohavim et ha’atar shel^a.
– Really? – Be’emet?
That’s it (zehu ze), this is our lesson for today.
Now, let’s see what we have here…
I build websites – Ani bone atarim.
The word “website/s”, atar/atarim, is the only new word for you, since we’ve already learned the word “build” – bone, in lesson 46.
Why are you building a website? – Lama ata bone atar?
Here you see that in Hebrew “build” and “building” is the same word, since in Hebrew there is only one present tense (present simple); we don’t have present progressive.
As we only have present simple, you can understand that our lives are very simple here… 😉
Because I (m) want to teach you (plural) Hebrew – Ki ani rotse lelamed et^em Ivrit.
“Because” in Hebrew can be either “ki,” “keivan she’…” or “mipney she’…”
As in English you can use “because” and “since” to show that “there is a reason” – in Hebrew it’s the same.
In a matter of fact, there are more words for “because” in Hebrew, but it would be too much for one lesson.
The only thing I want to stress is, when I use “keivan she’…” or “mipney she’…” for the word “because,” the “she’ ” (remember the “e” sound) becomes the prefix of the next word.
Why did you (f) give me more food – lama natat li od o^el? (leave the translation now, look at the next line) Because you are hungry – Keivan she‘ata raev.
Can you see that? “Because” = “keivan she’…” “you are hungry” = “ata raev.”
We like your website – Ana^nu ohavim et ha’atar shel^a.
Here, I want to talk about the word “like”.
When speaking English, if you bought a beautiful jewel you probably “like” it, but if you are talking about a man you love, you say “I love him”
In Hebrew I usually say “I love it” and “I love her.” We don’t use the word for “like,” which is “me^abev (m) or me^abevet (f). You don’t have to remember these words, we don’t really use them.
When I “like” something, or “love” someone, I say ani ohev (m) or ani ohevet (f), but when I just “like” a person, I say “he is nice”… ;-/
And the last sentence for today was:
Really? – Be’emet?
Both “e” have the same sound. I placed an apostrophe between them, just to keep you from reading the double “e” as “ee” in English (like in “sheep”)
Emet, is “truth” in Hebrew.
That’s it! A lesson that won’t stress our brains… I’m sure after the Thanksgiving holiday, and looking forward to even more holidays this month, we can all use a little breathing room.
Lehitraot in lesson 48…